АвторClassic S

Я в этих смыслах таки предпочитаю не заумничать и мозги не выворачивать не себе не другим зарубежной терминологией. Конечно же, по мере возможности)

АвторБааль М

Мы поступаем так же. Есть понятия Темы на иврите но многие пользуются английскими. Это кому как удобно.

АвторClassic S

Да конечно)
Заумничание, и сверх того, может вообще все Дело легко сорвать еще в зачаточном состоянии Так то да, кому как посподручнее и приемственнее)
Ну тут тож однако, чтобы заплыть на пару, надо изначально волну словить,

АвторМастер Феликс

А закон - это вы, что-ль ?



Хо-хо не хо-хо ???

АвторClassic S

Я и сейчас порку называю поркой, а связывание - связыванием, так привычнее на языке лежит чота) бондаж как то не лежит у меня на душе, он ведь и мед бывает)

АвторМастер Феликс

Бондаж вообще-то не = связыванию


Бондаж - это "рабство". Так оно в буквальном переводе

Целая субкультура вокруг этого существует

АвторKetter

Вы просто великолепны! Получаю истинное удовольствие от ваших постов Столько непредсказуемости и уникальности!
Но, обратимся к Вики.

Произвольная цитата

Бонда́ж (англ. bondage — «зависимость, неволя») — эротико-эстетическая практика, заключающаяся в лишении одним партнёром (доминирующим) другого (подчиняющегося) той или иной степени физической подвижности и/или свободы действий с целью получения психосексуального и/или эстетического удовольствия. Обычно рассматривается как одна из составляющих частей БДСМ. Чаще всего под бондажом понимают связывание, но также в это понятие входят другие виды ограничения или лишения свободы действий: сковывание, использование колодок, наручников и тому подобных предметов, заключение в клетку и т. д. Может являться формой садомазохизма, однако чаще всего не имеет непосредственного отношения к причинению физической боли, ориентируясь в основном на моральную и эмоциональную составляющие практики.

АвторМастер Феликс

Бондаж вообще-то не = связыванию


Бондаж - это "рабство". Так оно в буквальном переводе

Целая субкультура вокруг этого существует

АвторNightShadow

Позвольте полюбопытствовать как лингвист, с какого именно это языка в буквальном переводе?

АвторNightShadow

Позвольте полюбопытствовать как лингвист, с какого именно это языка в буквальном переводе?

АвторМастер Феликс

Английский, вестимо

Первый же гугло-вариант, наиболее релевантный (с самой длинной черточкой-индикатором)

https://translate.google.com/#en/ru/bondage

Авторnahalus

Ай, маладэц, уел лингвистоф)))
Ну-с, знатоки, чем крыть будете?

АвторClassic S

Я все таки четко подразделяю, а именно, практически-воздейственно, вязка бондажная - всеразличные длинномеры, а наручи-кандалы-колодки, эт заковывание - ограничение) Ну эт как лично я предпочитаю видеть сие, ничуть не опровергая иного мнения)