Пользователей онлайн: 318
Не зарегистрированы?
РегистрацияЭкспресс знакомства
Смех
Добавлено: 2015-10-02 16:10
"… в бытность моей недолгой работы в хоре музыкального театра Станиславского и Немировича-Данченко в 1994 году руководство театра решило провести т.н. "валютный фестиваль", одной из фишек которого была а-капелльная программа для оперного хора. Первое отделение состояло из шедевров русской духовной музыки, второе — из академических обработок русских народных песен. Параллельно с конферансье объявление номеров дублировалось двумя переводчиками-синхронистами на английский и французский языки — полный зал иностранцев, а вы как думали!
Картина маслом:
— Русская народная песня, — торжественно объявляет конферансье, — в обработке Синенкова "Ох вы сени, мои сени"!
— Рашн фолк сонг, — бодренько так дублирует в микрофон первый синхронист, — элаборэйшн бай Синенкуофф… — далее возникает небольшая пауза, очевидно для осмысления перевода, после чего слегка дрогнувшим голосом, — "О холл, май холл…"
Хор на сцене мелко-мелко затрясло — все пытались сдержать истерический смех. Дирижёр выпучил глаза и странно покачнулся.
Французскому синхронисту было сложнее:
— Кансён алля рюс, — многообещающе начал он в микрофон за кулисами, — элаборасьён дю Синенк-офф, — и тут впал в какой-то совершенно неприличный ступор, продолжавшийся секунд двадцать. После чего обречённо заявил: "Вестибюль… Мон вестибюль…"
Хор согнулся пополам от могучего русского хохота — бесмысленного и беспощадного: с лошадиным ржанием басов, похрюкиванем теноров, истеричным взвизгиванием сопран, рыдающим "ой-б я-не-могу!" альтовой группы хора, сопровождаемой размазыванием косметики по лицу, у троих от смеха упали папки с нотами — партитуры разлетелись по всей сцене, чем вызвали новый приступ…
Иностранная публика была в восторге, ибо подумала, что теперь так и надо, а вы бы что подумали. Французский синхронист горько плакал за кулисами, а дирижёру вызывали скорую…"
Картина маслом:
— Русская народная песня, — торжественно объявляет конферансье, — в обработке Синенкова "Ох вы сени, мои сени"!
— Рашн фолк сонг, — бодренько так дублирует в микрофон первый синхронист, — элаборэйшн бай Синенкуофф… — далее возникает небольшая пауза, очевидно для осмысления перевода, после чего слегка дрогнувшим голосом, — "О холл, май холл…"
Хор на сцене мелко-мелко затрясло — все пытались сдержать истерический смех. Дирижёр выпучил глаза и странно покачнулся.
Французскому синхронисту было сложнее:
— Кансён алля рюс, — многообещающе начал он в микрофон за кулисами, — элаборасьён дю Синенк-офф, — и тут впал в какой-то совершенно неприличный ступор, продолжавшийся секунд двадцать. После чего обречённо заявил: "Вестибюль… Мон вестибюль…"
Хор согнулся пополам от могучего русского хохота — бесмысленного и беспощадного: с лошадиным ржанием басов, похрюкиванем теноров, истеричным взвизгиванием сопран, рыдающим "ой-б я-не-могу!" альтовой группы хора, сопровождаемой размазыванием косметики по лицу, у троих от смеха упали папки с нотами — партитуры разлетелись по всей сцене, чем вызвали новый приступ…
Иностранная публика была в восторге, ибо подумала, что теперь так и надо, а вы бы что подумали. Французский синхронист горько плакал за кулисами, а дирижёру вызывали скорую…"
Кисмет.
Добавлено: 2015-10-03 17:10
Перфекцехуист — человек, который хотел бы сделать идеально, но сойдёт и так.
Девиз по жизни: "Пиздец конечно, но погнали!..."
Добавлено: 2015-10-05 9:10 ( Ред. 2015-10-05 9:10 )
Измы
Из анкеты:
Подло рожден в СССР.
Из дневника марсианина:
1 июля прилетели японцы, при помощи своих нанотехнологий взломали наш бункер за 8 часов. И раздали всем суши, было вкусно, но хватило не всем; сожрали японцев.
2 июля прилетели американцы, при помощи своих цифровых технологий взломали наш бункер за 3 часа. И раздали всем гамбургеры, было вкусно, но хватило не всем; сожрали американцев.
3 июля прилетели русские, при помощи лома и ептваюмать взломали наш бункер за 3 минуты. И раздали всем п@зды, было невкусно, но хватило всем.
Из семейных разборок:
— Ты идиот!
— Это я-то идиот?!
— Ты балбес!
— Это я-то балбес?!
— Ты козел!
— Это я-то козел?!
— Да ты даже на козла-то не похож!
— Это я-то на козла не похож?!!
Из подслушанного в темноте (не читать эстетам, а также сразу после употребления кисломолочной продукции)) :
Он: (после звучного засоса) "Ты что — кормящая мать?"
Она: "Нет, это фурункул."
Из телефонного трепа подружек:
— Я, наверное, никогда не стану матерью — никак не могу сглотнуть эту гадость...
Из речи начальства:
— Ваше мнение очень ценно, поэтому настоятельно рекомендую ни с кем им не делиться и держать его при себе!
Из разговора коллег:
—Ты чего такая грустная? Оттого что толстая или случилось что?
Из уст обозленного интеллигента:
— Сударь, Вы — сено, пропущенное через лошадь!
Из сказки:
И снесла курочка деду яичко... левое... напрочь...
Из разговора двух семилетних девочек:
— Представляешь, я вчера у папы в портмоне нашла презерватив!
— Да ты что! А что такое портмоне?
Из объяснительной:
Потерпевший издевался надо мной как хотел: ткнул своим глазом в мой палец, врезал мне скулой по кулаку, прошелся ребрами по моим ботинкам и не успел я опомниться, как он уже давил спиной пол в своей прихожей.
Из разговора в ресторане:
— Ты чего такой красивый? В тюрьме сидел, что ли?
Из аськи:
— Whеrе аrе уоu frоm?
— I аm frоm Кеnуа, аnd whеrе аrе уоu frоm?
— I аm frоm Zimbаbwе.
Дальше минута молчания и:
— Рizdish.
— Вlуа budu.
Из СМС:
"Я даже сесть не могу. Спасибо за прекрасный праздник!"
Из лозунгов гей-парада:
Сунем любому, кто к нам сунется!
Из вирта:
— Одной рукой я держу Вашу фотографию, а другой — думаю о Вас...
Из радиопередачи:
— Вы слушали передачу из цикла "О влиянии тропиков на здоровье клопиков".
До скорой встречи: физикам — через 168 часов, лирикам — через 7 чудесных рассветов!
Из анкеты:
Подло рожден в СССР.
Из дневника марсианина:
1 июля прилетели японцы, при помощи своих нанотехнологий взломали наш бункер за 8 часов. И раздали всем суши, было вкусно, но хватило не всем; сожрали японцев.
2 июля прилетели американцы, при помощи своих цифровых технологий взломали наш бункер за 3 часа. И раздали всем гамбургеры, было вкусно, но хватило не всем; сожрали американцев.
3 июля прилетели русские, при помощи лома и ептваюмать взломали наш бункер за 3 минуты. И раздали всем п@зды, было невкусно, но хватило всем.
Из семейных разборок:
— Ты идиот!
— Это я-то идиот?!
— Ты балбес!
— Это я-то балбес?!
— Ты козел!
— Это я-то козел?!
— Да ты даже на козла-то не похож!
— Это я-то на козла не похож?!!
Из подслушанного в темноте (не читать эстетам, а также сразу после употребления кисломолочной продукции)) :
Он: (после звучного засоса) "Ты что — кормящая мать?"
Она: "Нет, это фурункул."
Из телефонного трепа подружек:
— Я, наверное, никогда не стану матерью — никак не могу сглотнуть эту гадость...
Из речи начальства:
— Ваше мнение очень ценно, поэтому настоятельно рекомендую ни с кем им не делиться и держать его при себе!
Из разговора коллег:
—Ты чего такая грустная? Оттого что толстая или случилось что?
Из уст обозленного интеллигента:
— Сударь, Вы — сено, пропущенное через лошадь!
Из сказки:
И снесла курочка деду яичко... левое... напрочь...
Из разговора двух семилетних девочек:
— Представляешь, я вчера у папы в портмоне нашла презерватив!
— Да ты что! А что такое портмоне?
Из объяснительной:
Потерпевший издевался надо мной как хотел: ткнул своим глазом в мой палец, врезал мне скулой по кулаку, прошелся ребрами по моим ботинкам и не успел я опомниться, как он уже давил спиной пол в своей прихожей.
Из разговора в ресторане:
— Ты чего такой красивый? В тюрьме сидел, что ли?
Из аськи:
— Whеrе аrе уоu frоm?
— I аm frоm Кеnуа, аnd whеrе аrе уоu frоm?
— I аm frоm Zimbаbwе.
Дальше минута молчания и:
— Рizdish.
— Вlуа budu.
Из СМС:
"Я даже сесть не могу. Спасибо за прекрасный праздник!"
Из лозунгов гей-парада:
Сунем любому, кто к нам сунется!
Из вирта:
— Одной рукой я держу Вашу фотографию, а другой — думаю о Вас...
Из радиопередачи:
— Вы слушали передачу из цикла "О влиянии тропиков на здоровье клопиков".
До скорой встречи: физикам — через 168 часов, лирикам — через 7 чудесных рассветов!
Если бы не я, то последняя буква в алфавите была бы ю.
Добавлено: 2015-10-07 11:10
Я безработный,сижу дома,но всё равно Доминирую в семье.Сегодня так на жену наорал,чтобы она купила мне новые губки для мытья посуды.
Мой муж дебил!!Сделали сыну прививки,а он на ребенке маркером написал:"Вирусная база данных обновлена!!"
Сегодня лёг спать пораньше,в 22:00.Уже в 3.10,а я все еще не могу нарадоваться тому,что рано лег спать.
Мой муж дебил!!Сделали сыну прививки,а он на ребенке маркером написал:"Вирусная база данных обновлена!!"
Сегодня лёг спать пораньше,в 22:00.Уже в 3.10,а я все еще не могу нарадоваться тому,что рано лег спать.
Чтобы познать жизнь,мы должны смерть пригласить на чашечку кофе