Пользователей онлайн: 271
Не зарегистрированы?
РегистрацияТы и Вы - "война" миров.
Добавлено: 2012-05-17 14:05
Ну так позвольте так же не верить, что обязательны к выполнению нормы этикета, присущие "менталитету".
Есть еще такой замечательный пример. Была себе во всем пост-христианском мире традиция дарить ЧЕТНОЕ количество цветов. Но в 60-е или 70-е годы в рамках борьбы с мракобесием и предрассудками эту традицию сменили на противоположную "указом сверху". Но предрассудков связанных с количеством цветов осталось не меньше. Только с путаницей. Это тоже менталитет?
Есть еще такой замечательный пример. Была себе во всем пост-христианском мире традиция дарить ЧЕТНОЕ количество цветов. Но в 60-е или 70-е годы в рамках борьбы с мракобесием и предрассудками эту традицию сменили на противоположную "указом сверху". Но предрассудков связанных с количеством цветов осталось не меньше. Только с путаницей. Это тоже менталитет?
У судьбы нет причин без причины сводить посторонних.
Добавлено: 2012-05-17 15:05
АвторCaramellaМожет это к лучшему?
Зачем говорить "а вот за Западе / в Америке..." если не знаешь точно, что именно там?
История языков очень интересная область. Кто хочет заниматься этим тому путь в библиотеку. И когда с голове будут знания, а не отрывки где-то прочитанного, то можно и поведать миру что-то интересное.
Вы же умная женщина, Карамелла, читать вас одно удовольствие, ну что вы тут прицепились к формулировкам.
Добавлено: 2012-05-17 15:05
АвторSlezkaНу так позвольте так же не верить, что обязательны к выполнению нормы этикета, присущие "менталитету".
Есть еще такой замечательный пример. Была себе во всем пост-христианском мире традиция дарить ЧЕТНОЕ количество цветов. Но в 60-е или 70-е годы в рамках борьбы с мракобесием и предрассудками эту традицию сменили на противоположную "указом сверху". Но предрассудков связанных с количеством цветов осталось не меньше. Только с путаницей. Это тоже менталитет?
К тому же какое мракобесие могли усмотреть в пост -христианской традиции?
Добавлено: 2012-05-17 15:05
АвторTheodor IXСлезка, а можно источник? Первый раз об этом слышу.
К тому же какое мракобесие могли усмотреть в пост -христианской традиции?
Добавлено: 2012-05-17 15:05
Честно говоря, не могу указать источник. Знаю родственников в том возрасте, когда все принималось на веру. На каждом мероприятии семейном кто-то вспоминал, что раньше дарили четное количество.
Очень быстро нагуглила другую версию, не политическую. "И в русских традициях не было обычая дарить живым нечетное число цветов , а мертвым — четное, Это мы переняли у японцев, у которых иероглиф «четыре» такой же, как иероглиф «смерть»". И в другом месте - что нечетное количество цветов вызвано правилами композиции букетов.
Когда стала модной у нас икебана, я не знаю, но подозреваю, что таки около полувека назад.
Очень быстро нагуглила другую версию, не политическую. "И в русских традициях не было обычая дарить живым нечетное число цветов , а мертвым — четное, Это мы переняли у японцев, у которых иероглиф «четыре» такой же, как иероглиф «смерть»". И в другом месте - что нечетное количество цветов вызвано правилами композиции букетов.
Когда стала модной у нас икебана, я не знаю, но подозреваю, что таки около полувека назад.
У судьбы нет причин без причины сводить посторонних.
Добавлено: 2012-05-17 15:05 ( Ред. 2012-05-17 15:05 )
О "пост-христианском". Наверное, если бы написал "с европейской культурой", кто-то бы не понял, почему туда же относятся америка и австралия. Поэтому написала так.
У судьбы нет причин без причины сводить посторонних.
Добавлено: 2012-05-17 15:05
А у нас и на "Вы" обращаться как то не ленятся.. А если не на "Ты" то это как?(простите,но в нашем колхозе таких сложностей не было)
Добавлено: 2012-05-17 15:05
АвторSlezkaО "пост-христианском". Наверное, если бы написал "с европейской культурой", кто-то бы не понял, почему туда же относятся америка и австралия. Поэтому написала так.
Влияние японской культуры вполне возможно, но вот борьба с "европейским мракобесием" да еще и в 60-70 годы (когда уже все давно "отборолись") - вряд ли.
Добавлено: 2012-05-17 15:05
для меня как русско говорящей "вы " какбы сушествует но с Израильским ментолитетом получается когбутобы в другой вселеной
1в иврите ВЫ нету ( есть в высоком не пользуемся)
2 тут както минталитет другой и с детьми и со взрослыми принято както говорить на равных (везде есть исклучения )
так что даж если наченаю.обшение на Вы все равно сбеваюсь на Ты
:)
1в иврите ВЫ нету ( есть в высоком не пользуемся)
2 тут както минталитет другой и с детьми и со взрослыми принято както говорить на равных (везде есть исклучения )
так что даж если наченаю.обшение на Вы все равно сбеваюсь на Ты
:)
Я ищу таких как я Сумасшедших и смешных, Сумасшедших и больных
Добавлено: 2012-05-17 16:05
Зачем воевать? Нет никакой войны и также в "ты" нет неуважения к собеседнику, просто у каждого языка свой механизм передачи информации. Вот возьмем, к примеру, китайский - в нем десятки не только вариантов вежливого обращения, но и особенного почтительного. И обращение зависит не только от положения говорящего и собеседника, а и от обсатновки, ситуации, тд. Так что русское "Вы" в градации китайской вежливости - просто хамство. Зачем вообще это все сравнивать
Добавлено: 2012-05-18 0:05
Произвольная цитатаБыла себе во всем пост-христианском мире традиция дарить ЧЕТНОЕ количество цветов
Сижу и думаю, где этот мир, что попов нет?
Произвольная цитатаПри этом вспоминается и тот факт, что в русском тоже к Богу и царю - обращаются на ты.
Да Вы что?
У нас только Владимир Владимирович, Вовкой никто не называет.
А вот Николай II называл себя "мы".
Есть мечта?Беги, иди, ползи к ней! Не можешь ползти? Ляг и лежи в направлении мечты!
Добавлено: 2012-05-18 7:05
не думаю, что здесь уместно слово война, даже в переносном смысле данного слова.просто у каждого языка есть свои законы формирования, особая языковая культура и традиции.например, в некоторых странах кивок головы означает нет, а в польском языке "вони" переводится на русский язык как духи, хотя мы с вами приходим к другой ассоциации,связанной со зловонным запахом. также с "ты" и "вы".чаще всего какие либо преценденты складываются исторически и с точки зрения современной лингвистики это объяснить довольно-таки сложно.поэтому здесь скорее всего играет не менталитет а становление какого-либо определённого языка.
- В начало форума
- Болтушка
- Ты и Вы - "война" миров.