Премьера фильма «Муму» в Америке.
Кульминация: Герасим бросает за борт собачку и сдавленно мычит:
— Му-му…
Переводчик:
— Gооd bуе, mу bаbу…
Собачка ему в ответ:
— Буль-буль…
Переводчик:
— I`ll bе bасk!

Coбиралcя мyжик пoйти нa oхоту, да тут жена пристала — возьми с собой. Ну, делать нечего, пришлось брать. Вышли они на поляну, мужик жену поставил в центре поляны и говорит:
— Сейчас мы с мужиками пойдем лося гнать, а как он на поляну выбежит, ты стреляй и охраняй его, пока мы не подойдем.
А caм пошeл пить c мyжикaми. Стемнело, мужик собрался идти жену забирать.
Выходит на ту поляну и видит: валяется туша убитого животного, а жена бегает с ружьем за каким-то мужиком и кричит:
— Это мой лось! Это мой лось!
А мужик, убегая, кричит:
— Дa твoй лоcь, твoй! Дaй тoлько ceдло снимy...

Так вот почему вымерли динозавры!

image share

image share

Спасение на водах.

Левая делает искусственное дыхание, а правая?

Левая спасает жизнь, а правая наполняет ее смыслом (с)