Пасхалочки

Сообщение пользователя WskladanaeSorcerer,


Да что же вы на себя примеряете?

Извините, если моё предыдущее сообщение похоже на упрёк вам, это не так.


Это скорее я к себе приложила и попыталась посмотреть, где тот предел, чем чревато, как я буду воспринимать саму себя. И пустилась в рассуждения.


Раз уж в публичном пространстве ненароком обидела, то и в публичном нароком извиняюсь ).

"Да что же вы на себя примеряете?
Извините, если моё предыдущее сообщение похоже на упрёк вам, это не так"

улыбаюсь)) разве беседа ещё идёт с кем-то, о ком не догадываюсь?)

"Это скорее я к себе приложила и попыталась посмотреть, где тот предел, чем чревато, как я буду воспринимать саму себя. И пустилась в рассуждения"

а мне как это понять?))

"Раз уж в публичном пространстве ненароком обидела, то и в публичном нароком извиняюсь )."

обидеть можно того кто хочет быть обиженным) однако с благодарностью принимаю извинения...

Sorcerer,

Да что же вы на себя примеряете?
Извините, если моё предыдущее сообщение похоже на упрёк вам, это не так.

Это скорее я к себе приложила и попыталась посмотреть, где тот предел, чем чревато, как я буду воспринимать саму себя. И пустилась в рассуждения.

Раз уж в публичном пространстве ненароком обидела, то и в публичном нароком извиняюсь ).

Сообщение пользователя WskladanaeСообщение пользователя SorcererСообщение пользователя Wskladanae


суть не в том кто что думает или ощущает, а в том что некоторые телом в одной стране а мозгами и жизнью в другой...


ну да ладно, каждому своё



Вы затронули интересную для меня тему. И мне не казалось, что мы спорили. ))


Человек, погружённый в иную культурную среду, будет подвержен её влиянию, а уж в большей или меньшей степени — зависит, как вы и сказали, от мотивов, целей и того, где он живёт (хочет жить) у себя в голове.



Но, прочитав ваше сообщение, я задумалась о том, что если в своём стремлении слиться с новой культурой мы вычёркиваем то, что было до, то это уже похоже на какое-то культурное ренегатство и может вызвать (у меня) неприятные чувства, близкие к брезгливости.

"Вы затронули интересную для меня тему. И мне не казалось, что мы спорили. ))"

если кажется что мы спорим, то мои извинения за искаженное восприятие, нет ни желания ни ресурсов спорить))

"Но, прочитав ваше сообщение, я задумалась о том, что если в своём стремлении слиться с новой культурой мы вычёркиваем то, что было до, то это уже похоже на какое-то культурное ренегатство и может вызвать (у меня) неприятные чувства, близкие к брезгливости."

почему мои слова истолкованы так как хочется?)) Я говорил об истирании прошлого опыта или культурного наследия?)) Я говорил об отречении?
и если хочется испытывать чувство брезгливости, та пожалуйста, как уже сказал, каждому своё...
если хочется продолжения данной темы, то прошу в личку, если нет, то благодарю за мысли и эмоции...

Сообщение пользователя SorcererСообщение пользователя Wskladanae

суть не в том кто что думает или ощущает, а в том что некоторые телом в одной стране а мозгами и жизнью в другой...

ну да ладно, каждому своё

Вы затронули интересную для меня тему. И мне не казалось, что мы спорили. ))

Человек, погружённый в иную культурную среду, будет подвержен её влиянию, а уж в большей или меньшей степени — зависит, как вы и сказали, от мотивов, целей и того, где он живёт (хочет жить) у себя в голове.


Но, прочитав ваше сообщение, я задумалась о том, что если в своём стремлении слиться с новой культурой мы вычёркиваем то, что было до, то это уже похоже на какое-то культурное ренегатство и может вызвать (у меня) неприятные чувства, близкие к брезгливости.

Сообщение пользователя WskladanaeSorcerer


Как там говорится? Нет ничего более постоянного, чем временное? )

В начале двадцатого века многие думали, что уехали временно.

суть не в том кто что думает или ощущает, а в том что некоторые телом в одной стране а мозгами и жизнью в другой...
ну да ладно, каждому своё

Sorcerer

Как там говорится? Нет ничего более постоянного, чем временное? )
В начале двадцатого века многие думали, что уехали временно.

Сообщение пользователя WskladanaeСообщение пользователя Sorcerer



первый раз слышу такое выражение "обратный акцент")) могу узнать что оно означает?


благодарю



Да это моя интерпретация ).

Есть релокант, он (обычно) говорит с акцентом.

Но со временем, при постоянном нахождеии в иной языковой среде, его родной язык тоже начинает звучать с акцентом.


Так и культуреые особенности проникают в повседневность.

благодарю за ответ...
релокант и экспат, (близкие по значению слова) не относятся ко мне, так как в моем понимании, они оычно имеют более короткий период пребывания вне страны происхождения...
и естественно, если человек хочет переехать не только телом но и сознанием, происходит ассимиляция и неизбежное изменение...

Сообщение пользователя Sorcerer


первый раз слышу такое выражение "обратный акцент")) могу узнать что оно означает?

благодарю

Да это моя интерпретация ).
Есть релокант, он (обычно) говорит с акцентом.
Но со временем, при постоянном нахождеии в иной языковой среде, его родной язык тоже начинает звучать с акцентом.

Так и культуреые особенности проникают в повседневность.

Сообщение пользователя WskladanaeСообщение пользователя Sorcerer


Я очень давно не в русскоязычной среде)) вот и вынужден был адаптироваться))



Своеобразный письменный обратный акцент )).

первый раз слышу такое выражение "обратный акцент")) могу узнать что оно означает?
благодарю

Сообщение пользователя Sorcerer

Я очень давно не в русскоязычной среде)) вот и вынужден был адаптироваться))

Своеобразный письменный обратный акцент )).

Сообщение пользователя WskladanaeСообщение пользователя SorcererСообщение пользователя


Я по умолчанию ко всем проявлявлю определённый уровень куртуазности...


а как показывает практика, для некоторых это триггер и проявление неискренности))



каждый видит, то что хочет или может увидеть...



Сама форма первое время казалась мне неестественной для форумной среды, да и вообще для русскоязычного сегмента.

Но привыкла )).

Я очень давно не в русскоязычной среде)) вот и вынужден был адаптироваться))

Сообщение пользователя SorcererСообщение пользователя

Я по умолчанию ко всем проявлявлю определённый уровень куртуазности...

а как показывает практика, для некоторых это триггер и проявление неискренности))


каждый видит, то что хочет или может увидеть...

Сама форма первое время казалась мне неестественной для форумной среды, да и вообще для русскоязычного сегмента.
Но привыкла )).

Сообщение пользователя WskladanaeСообщение пользователя Sorcerer


улыбаюсь)



Я немного упростил, называя это лишь меркантилизмом)



но суть остаётся сутью, где необходимо/выгодно соблюдение социального груминга вот в такой форме, оно происходит...


а где нет необходимости, груминг в этой форме отпадает...



наблюдаю это даже на присутствующих на сайте участниках))



естественно субъективное мнение, как всегда.


благодарю



Я склонна называть это проявлением внимания к тем, кому мы симпатизируем, и вовсе не обязательно, что мы имеем в виду продолжение ).


Но, и то, что кто-то имеет в виду продолжение - тоже факт ).

Я по умолчанию ко всем проявлявлю определённый уровень куртуазности...
а как показывает практика, для некоторых это триггер и проявление неискренности))

каждый видит, то что хочет или может увидеть...

Сообщение пользователя Sorcerer

улыбаюсь)


Я немного упростил, называя это лишь меркантилизмом)


но суть остаётся сутью, где необходимо/выгодно соблюдение социального груминга вот в такой форме, оно происходит...

а где нет необходимости, груминг в этой форме отпадает...


наблюдаю это даже на присутствующих на сайте участниках))


естественно субъективное мнение, как всегда.

благодарю

Я склонна называть это проявлением внимания к тем, кому мы симпатизируем, и вовсе не обязательно, что мы имеем в виду продолжение ).

Но, и то, что кто-то имеет в виду продолжение - тоже факт ).

Сообщение пользователя Wskladanae
Сообщение пользователя Sorcerer


<...>

есть вероятность что через несколько часов, дней опять пересекутся дорожки...


вот такой вот меркантилизм)




Это вам так объяснили про меркантилизм, или вы такой вывод сделали? )


У меня есть привычка здороваться везде. Не потому, что мне у этого продавца/ дежурного/ администратора/ сторожа/ дворника надо будет о чём-то просить, а потому, что как не поздороваться?


Приветствие в лифте мне бы подошло ).

улыбаюсь)
Я немного упростил, называя это лишь меркантилизмом)

но суть остаётся сутью, где необходимо/выгодно соблюдение социального груминга вот в такой форме, оно происходит...
а где нет необходимости, груминг в этой форме отпадает...

наблюдаю это даже на присутствующих на сайте участниках))

естественно субъективное мнение, как всегда.
благодарю

Сообщение пользователя Sorcerer

<...>
есть вероятность что через несколько часов, дней опять пересекутся дорожки...

вот такой вот меркантилизм)

Это вам так объяснили про меркантилизм, или вы такой вывод сделали? )

У меня есть привычка здороваться везде. Не потому, что мне у этого продавца/ дежурного/ администратора/ сторожа/ дворника надо будет о чём-то просить, а потому, что как не поздороваться?

Приветствие в лифте мне бы подошло ).

Сообщение пользователя Wskladanae«Такого» ничего ).

Это скорее как проявление взаимной вежливости, до которой я пока не доросла. Культурная разница.


Недавно узнала, что в Варшаве часто встречается, что при выходе из лифта незнакомые люди вас благодарят: «Дзенькую». Культурная особенность.

благодарю за ответ и мои извинения что не ответил сразу...

"Это скорее как проявление взаимной вежливости, до которой я пока не доросла. Культурная разница." ...есть куда расти) как и нам всем) за исключением просветленных))

"Недавно узнала, что в Варшаве часто встречается, что при выходе из лифта незнакомые люди вас благодарят: «Дзенькую». Культурная особенность"

на счет Варшавы не скажу, а вот в Италии и во Франции (во всяком случае когда бывал там) улыбка и кивок в качестве приветствия - обычное дело)
вне зависимости от того, жилой это дом или офисное здание, есть вероятность что через несколько часов, дней опять пересекутся дорожки...
вот такой вот меркантилизм)

«Такого» ничего ).
Это скорее как проявление взаимной вежливости, до которой я пока не доросла. Культурная разница.

Недавно узнала, что в Варшаве часто встречается, что при выходе из лифта незнакомые люди вас благодарят: «Дзенькую». Культурная особенность.

"Словила себя на том, что был порыв начать ответ со «Спасибо за комментарий», но я держусь )))."

могу узнать что в этого такого и почему необходимо держаться?))

Сообщение пользователя Sorcerer


моя благодарность!

обязательно посмотрю))

Они перекликаются и первый нравится мне больше, но во втором есть очень необычные фетиши ).

Приятного просмотра ).

P.S. Словила себя на том, что был порыв начать ответ со «Спасибо за комментарий», но я держусь ))).