"Советская эротическая азбука" это - название? Кириллические буквы могли рисовать не только советские люди, но и русские эмигранты и братья славяне. В Советском Союзе издать такое, конечно, было немыслемо, но для себя могли рисовать что угодно.
Буквы v в русском алфавите вообще никогда не было, насколько я знаю. Была похожая буква ижица, но судя по начертанию автор хотел изобразить именно латинскую V.
Кто такой С.Д. Меркуров? Был такой Сергей Дмитриевич Меркуров скульптор монументалист. Но ему в 1931 году было уже 50 лет и для него это как-то мелко. Хотя это могло бы объяснить всяких чертей и ангелочков. Образование ведь он получал ещё в дореволюционной России.