АвторLi-La

Да нет, предыдущие и последующие слова говорят о том, что контекст фразы правильно переведен.

Но это, согласитесь, бред какой-то...

АвторЯнус.

Почему же бред? Недавняя тема Риты о том, что бесит мужчин. Там в ответах часто прослеживается, может не совсем точно как у автора, но очень близко. Появляется потребность в человеке - пыл остывает. Может быть я поняла неправильно, так что уж извиняйте.

"Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей" (С). Возможно я смешиваю котлеты с мухами.

АвторLi-La

ИМХО, много букв, большая половина - вода.
Если перевести весь текст в одну фразу, то получится: "Мне нужны приключения дома".
При этом, почему-то везде прослеживается мысль, что эти приключения должен предоставить партнер.

Особенно порадовал перл

Произвольная цитата

Потребность в этом человеке просто выключает желание

Люди, по сути, эгоистичные и инфантильные сибариты. Если секс в семье сошел на нет, они оправдывают это тем, что "даже если ты любишь гречку, но она надоедает итогда хочется попробовать свежей вырезки". И ни один из таких личностей не сказал, что, возможно, вырезку следует поискать в собственном холодильнике.
Все просто, мы не хотим напрягаться, мы хотим, чтобы сделали все за нас.