По следам слов ВИКи

" Задолбали всякие теоретики и переводчики которые полностью извели русские слова из Темы ! Особенно умиляет ЛС - буквально навязанный вместо ТЕМАТИЧЕСКОГО БРАКА . "

может обсудим? Как Вы относитесь к "не знакомым" терминам? Стоит ли называть вещи своими словами?

я за русский язык. Сто раз читала эти термины и все равно не помню, да и на практике как то без умных слов обходимся

Полностью поддерживаю ВИКа,в теме не первый день,но что бы узнать значение загадочного слова СКАРФИНГ пришлось в поисковик залазить.
Мы русские люди,зачем перенимать иностранные слова и термины,наш язык и без них очень богатый и разнообразный. К тому многие практикуют себе и не заморачиваются,как правильно называть то или иное ,без этого все прекрасно получается и счастливы.

Я за русскую терминологию - со своим бы языком разобраться, а тут ещё эти скарфинги да лайф стайлы.
В общем поддерживаю ВИКу.

страпон, пинг-понг ох уж эти китайцы. По русски наверное стоит говорить. Хотя наверное некоторые вещи не имеют русских названий.

Я только за.Порой иностранщина в теме приводит в недоумение.
Наверно английский плохо учил.Думаю пора произвести руссификацию ТЕМЫ.И всех ее заумных терминов

На русском языке гораздо больше оттенков
чувств можно выразить именно словами.
Глупо прятаться под пафосными терминами.)))

И слова - именно читать - каждое.))))

Когда их много, они запутываются друг в друге,
сплетаются ножками и смысл улетучивается....

А много букв так и вообще никто не читает,
предположительно))))

Вообще , надо общаться на том языке , который ближе и понятнее . Кому то нравиться импортная терминология - да за ради бога , если хочется повыделываться ! Но , надо бы иметь уважение к обществу ! Я - за русский язык ! Я не такой сноб , что бы не признать не знание терминологии . Вообще практики прекрасно обходятся вообще без слов .

Однозначно за русский.
Но... справедливости ради скажу, есть ряд терминов, которые уже отложились в сознании и которые по русски одним словом не скажешь. Можно описать в целом - но не назвать... Но то что произносится одним словом - конечно лучше произносить на родном языке...
А! вот еще... Прстите за излишнюю мнительность... Но есть еще и термины ... эээ... не эстетичные что ли) И хотя сам не практикую - но в каком то разговоре сказать или услышать про, например, воммит - намного приятнее чем про его дословный перевод ))) Вот такой я блин эстет )

Надо понимать что культура БДСМ к нам идет с запада и разумеется она будет нести нам иностранные слова в терминах и определениях. (хотел привести пример русской интервенции в западную культуру и нечего кроме как БИСТРО не вспомнил, что печально) Некоторые термины легче перевести а некоторые удобнее выучить. Да как кому удобней, так и поступает. Я как то проблемы особенной не вижу в этом. Я пойму и так и этак, надеюсь что и меня понимают.

Все кто интересуется Темой, понятно что разбираются в терминологии. Но есть проблемы в понимании этих терминов и по сути вольного перевода. Ну не хочу я эЛэСиться в стиле жизни...

Хорошо. Но тогда давайте хотя бы разберемся, что такое ЛС, тематическая семьи и семья тематиков....

а кто такой Джонос? напишите в сообщения