Сегодня услышал.
к сожалению, не знаю грузинский, хоть и была возможность и выучить, и попрактиковаться((
я понимаю, что явно не на тот форум пишу, но мало ли, может кто-то в курсе.
Это ...грузинский Мамонов (Звуки-Му)?
вот мне так показалось после прослушивания
Модератор какого-то хера удалил мой дневник. Соответственно, модератор идёт нахуй, а я ухожу на другой ресурс.
I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
-
Я проходил это,
Но каждый раз терпел крах.
Я пытался сбежать всю жизнь,
И это у меня получалось,
Но с тобой у меня появляется ощущение,
Что я хочу остаться...
If I risk it all
Could you break my fall?
-
Если я поставлю на карту всё,
Не дашь ли ты мне упасть?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
-
Как же мне жить? Чем дышать?
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам...
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
Ради тебя мне нужно рискнуть всем —
Об этом гласит надпись на стене.
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin togather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid
-
Прошлое, разбитое на миллионы осколков стекла,
Охотится за мной.
Когда звёзды начинают собираться,
А свет — тухнуть,
Когда надежды почти не остаётся —
Знай, я не испугаюсь.
If I risk it all
Could you break my fall?
-
Если я поставлю на карту всё,
Не дашь ли ты мне упасть?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
-
Как же мне жить? Чем дышать?
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам...
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
Ради тебя мне нужно рискнуть всем —
Об этом гласит надпись на стене.
The writing's on the wall
-
Надпись на стене.
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
-
Как же мне жить? Чем дышать?
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам...
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
Ради тебя мне нужно рискнуть всем —
Об этом гласит надпись на стене.
