— Все девушки почему-то избегают меня. Скажите, что мне делать?

— Ну, когда они говорят тебе «Привет», попробуй не удивляться со словами: «Ух ты, я знаю змеиный язык!»



Выпуск "Гарри Поттер и проблемы с девушками"

Походу очень Тематишная картинка!

— Мне с вами необходимо посоветоваться... Нам с вами нужно с вами что-то делать.
— Я сам собой серьёзно озабочен, со мной нужно что-то немедленно делать.

— Вот я бы за тебя в воду не полезла бы.
— А я бы за тебя полез.
— А что ж ты не полез?
— Ты тонула?
— А ты ждёшь чтоб я тонула, да?

— И ещё взрослые пьют!
— Да... и пьют... и не всегда лимонад.

А мать Нерона была плохая женщина, потому воспитала плохого сына!
Чёрт бы его побрал!

Не, ребят, лучше меня усыновите! Я вам дешевле обойдусь!

— Гражданин начальник, не мешайте приводить планету в порядок!

— Вы прекрасный человек.
— Нет! Я — жмот!.. Да, жмот я!

Большая перемена

«Твоя борода она такая… такая… кривая!»

«Ты — ничтожный, презренный уличный босяк. Босяком родился, босяком и помрешь, и грустить по тебе будут только твои блохи.»

«Иди…играй в свои игрушки.»

Диснеевский «Алладин» в переводе Михалева.

«Just a little snack guys!»

«Never had a friend like me!»

Тот же Алладин, без перевода.

«Эээд…»

«Король лев» перевод Гаврилова.

«— Are you achin’?
— Yep, Yep!
— Want some bacon?
— Yep, yep!»

«Король лев» без перевода.

«Under the sea!» голос краба Себастиана, звучит как «Анда да сии»:)

Дисней, «Русалочка». Без перевода.