АвторMaxGoodHands

/steɪθəm/

Английское h в любом случае гораздо мягче русского х, поэтому лучше его вообще не произносите. А тут оно вообще модифицирует предыдущий t.
А я бы его вообще называл Стэтэм. Навреняка это соответствует одному из многочисленных британских акцентов.

АвторRefrain

Кто еще не успел посмотреть в кино - спешите!!

Гнев человеческий
Круэлла


И кстати, вопрос к британцам: как все же правильно произносится фамилия актера?
Джейсон Стейтем?
или
Джейсон Стэтхам?
В переводах старых фильмов чаще было Стэтхам. Щас вроде стало общепринятым Стейтем. Но как же правильно?

АвторRefrain

Если транскрипция такая, то походу, это дифтонг, и тогда правильно реально Стейтем.

АвторMaxGoodHands

Если позволите я ещё немного поумничаю. Дифтонг это - сочетание двух переходящих друг в друга гласных, а th это - диграф - сочетание из двух букв, которое обозначает одну фонему. И то я не уверен что в данном конкретном случае его нужно именно как диграф воспринимать.