Онлайн: 104

Нет аккаунта? Регистрация

Пользователей онлайн: 104

Экспресс знакомства
Admd , М39

Верх, склонен к садизму

NellyNelly, Ж31

;-)

Тухлые яйца

Добавлено: 2015-06-09 14:06

Ещё отторгает перевод(( Плохой перевод способен испоганить и самый хороший фильм. Если в переводчиках заявлена кагтавенькая Дэнс Сноу- всё, "пропал калабуховский дом..."(с). Плюс избыток мата- переводчики его столько в фильм вбухивают и такого, какого и не было заложено создателями. Дэнс Сноу и этим грешит, на пару с коллегой. Всётки материцца надо дозированно и по делу, а то сюжет замыливается и теряется. Заматеряется))
Очень трудно быть доброй, потому что злит, когда другие не добрые! (с)

Добавлено: 2015-06-09 14:06

АвторМарта_60777
Я уже три посмотрела! их чисто мазохистского интересу, и они ещё ремейки навострились делать как нарою- дам ссылочку.
Да-да-да, давай-давай
YOU GET WHAT YOU FUCKING GIVE !

Добавлено: 2015-06-09 14:06

К стати да, перевод тоже имеет огромное значение.

Добавлено: 2015-06-09 14:06

АвторМарта_60777
Ещё отторгает перевод(( Плохой перевод способен испоганить и самый хороший фильм. Если в переводчиках заявлена кагтавенькая Дэнс Сноу- всё, "пропал калабуховский дом..."(с). Плюс избыток мата- переводчики его столько в фильм вбухивают и такого, какого и не было заложено создателями. Дэнс Сноу и этим грешит, на пару с коллегой. Всётки материцца надо дозированно и по делу, а то сюжет замыливается и теряется. Заматеряется))
Да, да. Столкнулась с этим ещё давно, когда первый раз посмотрела, ныне, один из любимейших фильмов-Форрест Гамп. Захотела пересмотреть и услышала другой перевод с другими дублёрами... Не пошлО и стала искать прежний, дабы снова получить удовольствие от просмотра)
Кому-слово доброе, а кому-посыл точный.

Добавлено: 2015-06-09 14:06

http://saytik.net/dir/trillery/preduprezhdenie_2013/1-1-0-11592
Вот, нашла один триллерок- ремейк)) Исходник американский был абалденный! а здесь вроде стараются, пыжатся, тужатся- но эстетика, мягко говоря, списифисеская)))
Однако, не самый яркий пример чакрабортости, можно погуглить Индийские фильмы ужасов- нечто
Очень трудно быть доброй, потому что злит, когда другие не добрые! (с)

Добавлено: 2015-06-09 14:06

АвторМарта_60777
http://saytik.net/dir/trillery/preduprezhdenie_2013/1-1-0-11592
Вот, нашла один триллерок- ремейк)) Исходник американский был абалденный! а здесь вроде стараются, пыжатся, тужатся- но эстетика, мягко говоря, списифисеская)))
Однако, не самый яркий пример чакрабортости, можно погуглить Индийские фильмы ужасов- нечто
Само словосочетание "индийский фильм ужасов", уже забавно звучит)
Кому-слово доброе, а кому-посыл точный.

Добавлено: 2015-06-09 15:06

Меня вообще по первости убило
Очень трудно быть доброй, потому что злит, когда другие не добрые! (с)

Добавлено: 2015-06-09 15:06

АвторMartha Seltzer
Само словосочетание "индийский фильм ужасов", уже забавно звучит)
Вот я, поэтому, и желаю посмотреть сие)))
YOU GET WHAT YOU FUCKING GIVE !

Добавлено: 2015-06-09 16:06

многих отталкиевает избыток "мясца" например в сериале Ганнибал, но если на это не очень обращать внимание то сериал очень и очень стоящий, а за режиссёрскую работу вообще достоен наивысшей награды

а если в общем, то для каждого фильма нужно своё настроение, возраст, градус принятого алкоголя :) всё очень индивидуально

Добавлено: 2015-06-09 16:06

АвторEstet1983
многих отталкиевает избыток "мясца" например в сериале Ганнибал, но если на это не очень обращать внимание то сериал очень и очень стоящий, а за режиссёрскую работу вообще достоен наивысшей награды

а если в общем, то для каждого фильма нужно своё настроение, возраст, градус принятого алкоголя :) всё очень индивидуально
А без градуса нельзя? Стока кинаф впустую просмотрелось...
YOU GET WHAT YOU FUCKING GIVE !

Добавлено: 2015-06-09 16:06

не смотрю ужОсы....
Я их боюсь! особенно про мертвецоф....
А вот с Нимбом согласна,не цепляет сюжет(10-20 минут)...нет смысла смотреть.
Добро должно быть с кулаками-если у него нет более современного оружия. В. Серегин

Добавлено: 2015-06-09 16:06

АвторPusha
А без градуса нельзя? Стока кинаф впустую просмотрелось...
чего ж раньше не додумаласи под градусом смотреть интэрэсни кина!
Добро должно быть с кулаками-если у него нет более современного оружия. В. Серегин

Добавлено: 2015-06-09 16:06

АвторТиана
не смотрю ужОсы....
Я их боюсь! особенно про мертвецоф....
А вот с Нимбом согласна,не цепляет сюжет(10-20 минут)...нет смысла смотреть.
А я обожаю
YOU GET WHAT YOU FUCKING GIVE !