Логин: Пароль:

Пользователей: 158824, пользователей онлайн: 305 . В чате: 3

Начало

Знакомства

Форум

Чат

Дневники

Публикации

Секс-товары SALE -50%

БДСМ форум :: Теория и практика BDSM::

Поесловутый power exchange. Перевод и толкование.


Как вы переводите "power exchange"?

Передача прав        

0

0%

Делегирование полномочий        

1

13%

Передача управления        

0

0%

Обмен энергией        

2

25%

Передача контроля        

4

50%

Свой вариант        

1

13%


  Поесловутый power exchange. Перевод и толкование.

( Топик закрыт )

альденте 40 лет
Регистрация: 2015-05-22
Рейтинг: -234

Позиция: Подчинение (Низ)

Добавлено: 2017-12-01 7:12

Стало интересно кто как переводит PE? И сколько сторонников того или иного варианта перевода в количественном выражении?  

Мастер Феликс 43 года
Регистрация: 2017-07-08
Рейтинг: 19

Позиция: Доминирование (Верх)

Добавлено: 2017-12-01 8:12

Пауэр Эксченж - это буквально "Делегирование Силы (власти)"
 
То есть "передача прав" на себя другому (на сессию или лайфстайл, на более длительное время)

Мастер Феликс 43 года
Регистрация: 2017-07-08
Рейтинг: 19

Позиция: Доминирование (Верх)

Добавлено: 2017-12-01 8:12

Причем это необязательно связано с доминированием - скорее, это звучит как "Мы в ответе за тех кого приручили"
 
Запер ты человека в клетку или заковал в цепи, связал - будь добр следить за безопасностью человека, чтобы не задохнулся/лась, или не дай бог пожар.
 
Вот об этом термин, прежде всего - о контроле и связанной с этим ответственностью

альденте 40 лет
Регистрация: 2015-05-22
Рейтинг: -234

Позиция: Подчинение (Низ)

Добавлено: 2017-12-01 13:12

А конкретного варианта из:
Произвольная цитата

Делегирование Силы


Произвольная цитата

Делегирование власти


Произвольная цитата

передача прав


нет?)
Согласитесь, что эти термины ("сила", "власть", "права") разные понятия, а еще у каждого из них может быть несколько значений.
 
Произвольная цитата

о контроле и связанной с этим ответственностью

- это уже некая концепция, а не конкретный перевод.
 

Dr.Win 47 лет
Регистрация: 2017-09-08
Рейтинг: 48

Позиция: Свитч

Добавлено: 2017-12-01 14:12

Сообщение пользователя альденте | 2017-12-01 7:12

Стало интересно кто как переводит PE? И сколько сторонников того или иного варианта перевода в количественном выражении?  

Научный труд какой-то задумала написать, для статистики. Наверное.
 
А так-то, вообще, под РЕ народ подразумевает чаще всего в одной куче: все шесть пунктов, особенно кто в Д/с себя позиционирует.
Хотя по факту РЕ это всего лишь "делегирование полномочий", в этом Scunsss прав.

Sara Barabu 45 лет
Регистрация: 2014-06-13
Рейтинг: 4100

Позиция: Доминирование (Верх)

Добавлено: 2017-12-01 16:12

Никак не перевожу и никогда этим термином не пользовалась. Есть передача прав от нижнего Верхнему частичная и полная. Всё. Чё мудрить-то?

Кому-слово доброе, а кому-и посыл точный))

Conservator 50 лет
Регистрация: 2017-09-09
Рейтинг: 15

Позиция: Доминирование (Верх)

Добавлено: 2017-12-01 18:12

Обычно встречается EPE, а не просто PE, что означает эротический обмен властью. Служит аналогом аббревиатуры БДСМ в некоторых странах.
Еще есть TPE - аналог ЛС-Д/с.
Но раз, М/мы все привыкли к аббревиатуре БДСМ, а еще больше к Теме, то пусть они и будут, а не ЕРЕ.

альденте 40 лет
Регистрация: 2015-05-22
Рейтинг: -234

Позиция: Подчинение (Низ)

Добавлено: 2017-12-01 18:12

Ред. : 2017-12-01 18:12

Сообщение пользователя Conservator | 2017-12-01 18:12

Обычно встречается EPE, а не просто PE, что означает эротический обмен властью. Служит аналогом аббревиатуры БДСМ в некоторых странах.
Еще есть TPE - аналог ЛС-Д/с.
Но раз, М/мы все привыкли к аббревиатуре БДСМ, а еще больше к Теме, то пусть они и будут, а не ЕРЕ.

я считала, что Erotic Power Exchange (EPE) и  Total Power Exchange (TPE)- это термины из европейского БДСМу, у них не было такого термина как БДСМ, и это как некий диапазон Дс..
а Power exchange - PE из американского..  
 

Dr.Win 47 лет
Регистрация: 2017-09-08
Рейтинг: 48

Позиция: Свитч

Добавлено: 2017-12-01 18:12

Ред. : 2017-12-01 18:12

Сообщение пользователя альденте | 2017-12-01 18:12

я считала, что Erotic Power Exchange (EPE) и  Total Power Exchange (TPE)- это термины из европейского БДСМу, у них не было такого термина как БДСМ, и это как некий диапазон Дс..
а Power exchange - PE из американского..  
 

Очень хотелось бы увидеть какую-нибудь цитату "из европейского БДСМу", чтобы в ней термин TРЕ обозначал по смыслу то же, что "РЕ из американского". Но думаю, это вообще вряд ли.

Conservator 50 лет
Регистрация: 2017-09-09
Рейтинг: 15

Позиция: Доминирование (Верх)

Добавлено: 2017-12-01 22:12

Сообщение пользователя альденте | 2017-12-01 18:12

я считала, что Erotic Power Exchange (EPE) и  Total Power Exchange (TPE)- это термины из европейского БДСМу, у них не было такого термина как БДСМ, и это как некий диапазон Дс..
а Power exchange - PE из американского..  
 

Хотелось уточнить, не ради прикола или иного, я действительно не понимаю, а какие есть диапазоны у Д/с?

Dr.Win 47 лет
Регистрация: 2017-09-08
Рейтинг: 48

Позиция: Свитч

Добавлено: 2017-12-01 22:12

Ред. : 2017-12-01 22:12

Сообщение пользователя Conservator | 2017-12-01 22:12

Хотелось уточнить, не ради прикола или иного, я действительно не понимаю, а какие есть диапазоны у Д/с?

Думаю, тут может подразумеваться "размах диапазонов" между всего парой вариантов излюбленного "камня преткновения" всех Тру-, "аццких" и просто дрочефантазирующих: Д/с и ЛС-Д/с.

альденте 40 лет
Регистрация: 2015-05-22
Рейтинг: -234

Позиция: Подчинение (Низ)

Добавлено: 2017-12-01 23:12

Ред. : 2017-12-01 23:12

Сообщение пользователя Conservator | 2017-12-01 22:12

Хотелось уточнить, не ради прикола или иного, я действительно не понимаю, а какие есть диапазоны у Д/с?

Насколько я понимаю, люди практикующие Дс могут договориться о пределах и объеме разделения сфер своего влияния. От решения определять Верхнему какого цвета трусы должны быть у нижнего в понедельник с 9-00 до 18-00, до решения, что Верхний решает и определяет буквально все в жизни нижнего, кроме одного единственного права определять какого цвета трусы должны быть у нижнего в понедельник с 9-00 до 18-00.

Dr.Win 47 лет
Регистрация: 2017-09-08
Рейтинг: 48

Позиция: Свитч

Добавлено: 2017-12-01 23:12

Ред. : 2017-12-01 23:12

Сообщение пользователя альденте | 2017-12-01 23:12

Насколько я понимаю, люди практикующие Дс могут договориться о пределах и объеме разделения сфер своего влияния. От решения определять Верхнему какого цвета трусы должны быть у нижнего в понедельник с 9-00 до 18-00, до решения, что Верхний решает и определяет буквально все в жизни нижнего, кроме одного единственного права определять какого цвета трусы должны быть у нижнего в понедельник с 9-00 до 18-00.

Какое странное толкование простого по своей сути понятия "делегирование полномочий". И почему, как только дело касается Д/с, у многих вроде бы взрослых,самодостаточных, зрелых и разумных людей - просто будто ступор какой-то в энном месте переклинивает.

В начало форума :: Теория и практика BDSM :: Поесловутый power exchange. Перевод и толкование.